唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 4 则
次北固山下·王湾思乡
原文
kè客lù路qīng青shān山wài外，xíng行zhōu舟lǜ绿shuǐ水qián前。cháo潮1píng平liǎng两àn岸kuò阔，fēng风2zhèng正yì一fán帆xuán悬。hǎi海rì日shēng生cán残3yè夜，jiāng江chūn春rù入jiù旧nián年。xiāng乡shū书hé何chù处dá达？guī归yàn雁4luò洛yáng阳biān边。
注释
1
潮平：潮水上涨，与岸齐平。
2
风正：风向恰好，顺风而行。
3
残夜：天将亮未亮之时。
4
归雁：向北归飞的大雁。
译文
旅客要走的道路还远在青山之外，行船前进在碧绿的江水之上。潮水涨满，两岸显得更加开阔；顺风行船，一叶白帆高高悬挂。海上的红日在残夜未尽时升起，江上的春意闯入了旧年将尽的时节。思乡的家书要送到什么地方呢？希望北归的大雁把它捎到洛阳城边。
☆收藏
🔊朗读
📤分享