唐诗三百首 · 五言律诗篇
第 5 则
渡荆门送别·李白送别
原文
dù渡yuǎn远jīng荆mén门1wài外，lái来cóng从chǔ楚guó国yóu游。shān山suí随píng平yě野jìn尽，jiāng江rù入dà大huāng荒2liú流。yuè月xià下fēi飞tiān天jìng镜3，yún云shēng生jié结hǎi海lóu楼4。réng仍lián怜5gù故xiāng乡shuǐ水，wàn万lǐ里sòng送xíng行zhōu舟。
注释
1
荆门：山名，在今湖北宜都西北。
2
大荒：广阔无际的原野。
3
天镜：月影映江，如明镜飞落。
4
海楼：海市蜃楼，形容江上云霞奇景。
5
怜：喜爱，爱惜。
译文
乘船远渡来到荆门山以外，准备到古时的楚国故地尽情漫游。起伏的群山随着平原的出现渐渐消失，江水进入了莽莽原野滔滔奔流。月亮倒映水中，好像天上明镜飞落人间；云霞升起变幻，结成海市蜃楼般的奇景。我依然深爱这来自故乡的江水，它不远万里，一路送着我的行舟。
☆收藏
🔊朗读
📤分享