庄子 · 大宗师篇
第 3 则
其息深深书卷
原文
gǔ古zhī之zhēn真rén人，qí其qǐn寝bù不mèng梦，qí其jué觉wú无yōu忧，qí其shí食bù不gān甘，qí其xī息shēn深shēn深。zhēn真rén人zhī之xī息yǐ以zhǒng踵，zhòng众rén人zhī之xī息yǐ以hóu喉。qū屈fú服zhě者，qí其ài嗌1yán言ruò若wā哇2。qí其qí耆3yù欲shēn深zhě者，qí其tiān天4jī机qiǎn浅。
注释
1
嗌：咽喉哽塞。
2
哇：呕哇之声。
3
耆欲：嗜好欲望。耆通“嗜”。
4
天机：天然的悟性。
译文
古时候的圣人，睡觉不做梦，醒来无忧愁，饮食不求甘美，呼吸深沉舒缓。真人的呼吸直达脚跟，普通人的呼吸只到喉咙。辩论中被屈服的人，说话就像呕吐一样吞吞吐吐。凡是嗜欲太深的人，他天然的悟性就很浅薄。
☆收藏
🔊朗读
📤分享