庄子 · 大宗师篇
第 4 则
不知说生书卷
原文
gǔ古zhī之zhēn真rén人，bù不zhī知shuō说1shēng生，bù不zhī知è恶sǐ死；qí其chū出bù不xīn訢2，qí其rù入bù不jù距；xiāo翛3rán然ér而wǎng往，xiāo翛rán然ér而lái来ér而yǐ已yǐ矣。bù不wàng忘qí其suǒ所shǐ始，bù不qiú求qí其suǒ所zhōng终；shòu受ér而xǐ喜zhī之，wàng忘ér而fù复zhī之，shì是zhī之wèi谓bù不yǐ以xīn心juān捐dào道，bù不yǐ以rén人zhù助tiān天。shì是zhī之wèi谓zhēn真rén人。ruò若rán然zhě者，qí其xīn心zhì志，qí其róng容jì寂，qí其sǎng颡4kuí頯；qī凄rán然sì似qiū秋，nuǎn暖rán然sì似chūn春，xǐ喜nù怒tōng通sì四shí时，yǔ与wù物yǒu有yí宜ér而mò莫zhī知qí其jí极。
注释
1
说生：贪恋生存。说通“悦”。
2
訢：欣然。
3
翛然：无拘无束的样子。
4
颡頯：额骨宽大朴质。
译文
古时候的圣人，不知道贪恋生存，也不知道厌恶死亡；降生于世并不欣喜，面临死亡也不抗拒；只是自由自在地离去，无拘无束地来到罢了。不忘记生命从哪里开始，也不探求生命将归于何处；禀受生命便欣然接受，忘掉死亡而让它回复自然。这就叫做不用心智去损害大道，不用人为去干预天然。这就叫做真人。像这样的人，他的内心专静，容貌淡漠，额头宽大朴质；严肃起来像秋天一样冷峻，温暖起来像春天一样和煦，喜怒的变化如同四季运行那样自然，与万物相处无不适宜却没有人知道他的底蕴。
☆收藏
🔊朗读
📤分享