庄子 · 应帝王

应帝王 篇 · 原 文 · 注 释 · 译 文
· 庄子及后学 ·
庄子 · 应帝王

5

壶子示相
📖书卷
原文
zhèngyǒushényuēxiánzhīrénzhīshēngcúnwánghuòshòu寿yāosuìyuèxúnruòshénzhèngrénjiànzhījiēérzǒulièjiànzhīérxīnzuìguīgào1yuēshǐzhīdàowèizhìyòuyǒuzhìyānzhěyuēwénwèishízhòngérxióngéryòuluǎnyānérdàoshìkàngxìnshǐ使rénérxiāngchángshìláishìzhīmínglièzhījiànchūérwèilièyuēzhīxiānshēnghuóxúnshùjiànguàiyānjiànshī湿huīyānlièzhānjīngàoyuēxiāngshìzhīwénméngzhènzhèngshìdàijiàn2chángyòuláimíngyòuzhījiànchūérwèilièyuēxìngzhīxiānshēngyǒuchōu3quánrányǒushēngjiànquánliègàoyuēxiāngshìzhītiānrǎngmíngshíérzhǒngshìdàijiànshànzhěchángyòuláimíngyòuzhījiànchūérwèilièyuēzhīxiānshēngérxiāngyānshìqiěxiāngzhīliègàoyuēxiāngshìzhītài4chōngshèngshìdàijiànhénghuánzhīshěnwèiyuānzhǐshuǐzhīshěnwèiyuānliúshuǐzhīshěnwèiyuānyuānyǒujiǔmíngchùsānyānchángyòuláimíngyòuzhījiànwèidìngshīérzǒuyuēzhuīzhīlièzhuīzhīfǎnbàoyuēmièshīyuēxiāngshìzhīwèishǐchūzōngzhīérwěi5shézhīshuíyīnwèiyīnwèiliútáoránhòulièwèiwèishǐxuéérguīsānniánchūwèicuànshíshǐshírénshìqīndiāozhuókuàiránxíngfēnránérfēngzāishìzhōng
注释
1
壶子列子之师。
2
杜德机闭塞生机。
3
病愈。
4
太冲莫胜阴阳均衡的虚静境界。
5
委蛇随顺应变。
译文
(略——本则为长篇故事)郑国有个善于占卜的神巫叫季咸,能推算人的生死存亡、祸福寿夭,预言的年月旬日准确如神。郑国人见了他,都赶紧躲开。列子见了他却为之倾倒,回来告诉壶子说:“当初我以为先生的道术最高深了,现在才知道还有更高的人。”壶子说:“我教给你的还只是表面的东西,还没教你实质的内容,你就以为自己得道了吗!只有众多雌鸟而没有雄鸟,怎么能生出蛋来呢!你用肤浅的道术与世人较量,一心求人相信,所以让人窥测到了你的心思。试着把他带来,给我看看相吧。”第二天,列子带季咸来见壶子。出来后对列子说:“唉!你的老师快要死了!活不了啦!不超过十天了!我看到他神色怪异,像湿透的死灰一样。”列子进屋,泪水沾湿衣襟地告诉壶子。壶子说:“刚才我把寂静的大地气象显示给他看,茫然不动、不出不偏的样子。他大概看到了我闭塞生机(将死)的征兆。再请他来看看吧。”第二天,季咸又来看壶子。出去后对列子说:“幸运啊,你的老师遇到了我!有救了,全然有生气了!我看到他闭塞中有转机了。”列子进去转告壶子。壶子说:“刚才我把天地间的生机显示给他,名利不入于心,一线生机从脚跟升起。他大概看到了我生机萌动的兆头。再请他来。”第三天,季咸再来。出去后对列子说:“你的老师神情不定,我没法给他看相。等他安定下来,再看吧。”列子进去转告。壶子说:“我刚才向他显示了阴阳二气均衡的太虚境界。他大概看到了我心气平稳的机兆。鲸鱼盘旋之处成为深渊,静水汇聚之处成为深渊,流水冲积之处成为深渊。渊有九种名称,我这里只显示了三种。再请他来。”第四天,季咸再来。还没站定,就惊慌失措地逃走了。壶子说:“追上他!”列子追赶没有追上。回来报告壶子说:“已经不见踪影了,追不上了。”壶子说:“刚才我没有显示出任何固定的形象给他看。我与他随顺应变,时而像草随风伏,时而像水随波流,他捉摸不定,所以就逃跑了。”这以后列子才明白自己根本没有学到老师的真传,回家去了,三年不出门。替妻子烧火做饭,喂猪就像侍奉人一样。对事物无所偏私,去除雕饰返璞归真,像土块一样独立成形。在纷扰的世事中封闭自守,以此终身。
收藏
🔊朗读
📤分享